Learning to be Human Again can Forge Eternal Bonds – Step 4

“We see ourselves as we really are, accepting our good qualities along with our defects … . We are becoming what we were meant to be all along: whole human beings.” (It Works, How and Why, p. 74)

~~~

Sign up to get Zonr for Today’s Full SFZ

What have you learnt about being human again, lately?

OR

If we all mess up sometimes, can we still learn how to be kind and stay together?

~~~

 

What’s Goin’ On – Marvin Gaye (6:31)

The Power of Peace (incl. MLK quotes)

Hindu Sikh Brotherhood Meditation (6:00)

 

 

English Analysis

Learning to be Human Again represents a powerful spiritual step toward transformation. In It Works: How and Why, the text highlights identity reconstruction. People reclaim their full selves by acknowledging flaws and gifts equally. Carl Jung called this process individuation; a unification of the conscious and unconscious. Jung believed true healing begins when the self integrates all its parts, not just the virtuous ones.

The quote from As Bill Sees It supports this by reminding us that unity comes not through perfection, but shared imperfection. Philosopher Søren Kierkegaard also explored this idea. He wrote that individuals find strength in honest despair. When people name their despair, they become more human. Kierkegaard would likely see the brotherhood of recovering alcoholics as a communion of real, vulnerable selves; not idealized saints.

Dr. Martin Luther King Jr.’s quote adds urgency and moral depth. In Strength to Love, King reminds us that love must overcome division. His words connect spiritual survival with societal survival. We must embrace one another’s defects to build true community. King’s phrase “perish together as fools” warns of the cost of disconnection. Recovery literature echoes that warning. Isolation fuels self-destruction. Community, especially built from brokenness, is sacred.

Today’s SFZ aligns on one truth: healing requires honesty, connection, and radical acceptance. Not despite our flaws, but because of them, we grow and love.

---

Spanish Translation of SFZ Quotes and Analysis

Aprender a ser humano de nuevo puede forjar lazos eternos – Paso 4

CONVERTIRNOS EN QUIENES ESTAMOS DESTINADOS A SER

“Nos vemos como realmente somos, aceptando nuestras buenas cualidades junto con nuestros defectos, sabiendo que podemos cambiar con la ayuda de un Poder Superior. Nos estamos convirtiendo en lo que siempre estuvimos destinados a ser: seres humanos completos.” (Funciona: cómo y por qué, p. 74)

VIVIR JUNTOS COMO HERMANOS O…

“Los alcohólicos recuperados no somos tanto hermanos en la virtud como hermanos en nuestros defectos, y en nuestros esfuerzos comunes por superarlos.” (Así lo ve Bill, p. 167)

“Debemos aprender a vivir juntos como hermanos o perecer juntos como tontos.”
– Dr. Martin Luther King Jr. (1929–1968), líder del movimiento por los derechos civiles

---

Análisis (en español)

Aprender a ser humano de nuevo representa un paso espiritual poderoso hacia la transformación. En Funciona: cómo y por qué, el texto resalta la reconstrucción de la identidad. Las personas recuperan su ser completo al aceptar tanto los defectos como las virtudes. Carl Jung llamó a este proceso individuación—la unión del consciente y el inconsciente. Jung creía que la sanación verdadera comienza cuando el yo integra todas sus partes, no solo las virtuosas.

La cita de Así lo ve Bill refuerza esto al recordarnos que la unidad no viene de la perfección, sino de la imperfección compartida. El filósofo Søren Kierkegaard también exploró esta idea. Escribió que uno encuentra fuerza al enfrentar la desesperación con honestidad. Kierkegaard vería esta hermandad entre alcohólicos en recuperación como una comunión de seres reales y vulnerables, no como santos idealizados.

La frase del Dr. Martin Luther King Jr. añade urgencia y profundidad moral. En Strength to Love, King nos recuerda que el amor debe vencer la división. Sus palabras conectan la supervivencia espiritual con la social. Debemos abrazar los defectos de los demás para construir una comunidad real. La advertencia de King sobre “perecer como tontos” señala el costo de la desconexión. La literatura de recuperación hace eco de esa advertencia: el aislamiento alimenta la autodestrucción. Y la comunidad—especialmente aquella construida desde la ruptura—es sagrada.

¿Si todos cometemos errores a veces, todavía podemos aprender a ser amables y permanecer unidos?