“It’s easier to put on slippers than to carpet the whole world.”– Al Franken (1951 – ) U.S. Senator / satirist twins
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
What type of self-care have you practiced lately, when the going gets tough?
OR
How can you make peace with a friend without trying to control everything around them?
~~~
Sunset Over the Ocean Mediation LP (22:01)
English Analysis
Conflict between friends often mirrors the dynamics of families under stress. The Big Book notes that alcoholism disrupts entire households, not just the drinker. William James, in The Varieties of Religious Experience, argued that suffering spreads across relationships. He recognized how inner turmoil becomes shared illness within communities. This insight shows why conflict between friends often feels heavier than the immediate issue.
The second quote from IP No. 13, Youth and Recovery stresses personal responsibility. Viktor Frankl, in Man’s Search for Meaning, observed that freedom lies in choosing responses to hardship. We cannot force others to change, but we can direct our own growth. By shifting focus inward, we release unrealistic expectations of others. This shift reduces tension and nurtures healthier connections.
Al Franken’s metaphor of slippers highlights perspective. Instead of controlling every problem, we can protect ourselves with new approaches. Hannah Arendt, in The Human Condition, explained that action requires imagination as much as power. By reframing problems, we create solutions that preserve dignity. Small internal adjustments can transform large external conflicts.
Therefore, easing tensions requires perspective, responsibility, and recognition of shared struggle. We honor the pain of others without abandoning our agency. Friendship survives when we treat conflict as opportunity for growth, not as grounds for division.
Traducción Española
Citas
“Vivir años
con un alcohólico casi
seguro vuelve neurótica
a la esposa o al hijo.
Toda la familia está, en
cierto grado, enferma.” (The Big Book, p. 122)
“La adicción es una
enfermedad familiar, pero
solo podíamos cambiar
a nosotros mismos.” (IP No. 13, Youth and Recovery)
“Es más fácil
ponerse unas sandalias que
alfombrar todo el mundo.”
– Al Franken (1951– ),
Senador estadounidense / satírico
Análisis
El conflicto entre amigos a menudo refleja las dinámicas familiares bajo presión. The Big Book señala que el alcoholismo afecta a todo el hogar, no solo al bebedor. William James, en The Varieties of Religious Experience, mostró cómo el sufrimiento se comparte en las relaciones. Esto explica por qué las peleas entre amigos parecen más pesadas que el problema inmediato.
La segunda cita de IP No. 13, Youth and Recovery subraya la responsabilidad personal. Viktor Frankl, en Man’s Search for Meaning, observó que la libertad radica en elegir respuestas al dolor. No podemos obligar a otros a cambiar, pero sí dirigir nuestro crecimiento. Al enfocarnos en nosotros mismos, liberamos expectativas poco realistas hacia los demás. Este cambio reduce tensiones y fortalece los lazos.
La metáfora de Franken sobre las sandalias resalta la perspectiva. En lugar de controlar todo, podemos protegernos con enfoques nuevos. Hannah Arendt, en The Human Condition, explicó que la acción requiere imaginación tanto como poder. Al replantear los problemas, creamos soluciones que preservan la dignidad. Ajustes internos pequeños pueden transformar conflictos externos grandes.
Por lo tanto, aliviar tensiones requiere perspectiva, responsabilidad y reconocimiento del sufrimiento compartido. Honramos el dolor de los demás sin abandonar nuestra agencia. La amistad sobrevive cuando tratamos el conflicto como una oportunidad de crecimiento.
Pregunta: ¿Cómo puedes hacer las paces con un amigo sin intentar controlar todo a su alrededor?
Leave a Reply