WERE YOU READY IN YOUR YOUTH? “We have a right to expect more from life than mere survival. [W]e are here because we are ready to heal. [W]e are ready to look at ourselves and our lives with new eyes. We are ready to become aware.” (How Al Anon Works, p. 26)
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
What have you done lately to keep your spiritual awakening youthful, fresh and renewed?
OR
How can serving others help you discover a deeper meaning and purpose in your own life?
~~~
Sweet Child of Mine – Guns & Roses (4:59)
How to Sit Properly for Meditation or Zazen (6:34)
“Extremely Powerful” Youth Chakra Awakening Meditation (14:24)
English Analysis
Today’s Zonr post invites us into humility and service. In The Basic Text, the writers remind us that selfless giving deepens spiritual awakening. Service is not optional; it becomes the core practice that transforms recovery into lived freedom. This principle echoes Viktor Frankl’s insights in Man’s Search for Meaning. He argued that life gains meaning when one serves causes beyond oneself.
Equally, The Big Book of Alcoholics Anonymous emphasizes prayer and the removal of defects for usefulness. By asking for strength, the recovering person aligns with Higher Power and purpose. This mirrors Martin Buber’s philosophy in I and Thou, where true life emerges in relationship and service. Service unites self, community, and God in a single rhythm of belonging.
President Barack Obama’s Nobel acceptance speech adds another layer. He speaks of recommitment and shared work as a path forward. His words remind us that recovery is not a solo act. Instead, it calls for sustained courage, gratitude, and collective labor. Through humble recommitment, we weave our recovery into larger human struggles.
The Wellbriety Movement teaches, “Healing is a gift we pass to the next seven generations.” This wisdom calls us to see recovery as legacy, not transaction. Giving time, carrying the message, and standing with others sustains everlasting youth in spirit.
Spanish Translation
Citas en tres estrofas con referencias
“Damos libremente y con gratitud de nuestro tiempo, servicio, y lo que hemos encontrado aquí. El trabajo de servicio es llevar el mensaje al adicto que todavía sufre. Cuanto más nos sumerjamos y trabajemos con entusiasmo, más rica será nuestra despertada espiritual.” (The Basic Text, p. 51)
“Oro para que ahora elimines de mí cada defecto de carácter que estorba mi utilidad para ti y mis semejantes. Concédeme fuerza, al salir de aquí, para hacer tu voluntad.” (The Big Book, p. 76)
“Así que hoy nos volvemos a comprometer humildemente con el importante trabajo que hemos comenzado juntos. Estoy agradecido de que hayas estado conmigo hasta ahora, y me honra continuar nuestro trabajo vital en los años venideros.” (Presidente Barack Obama, discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz, 2009)
Análisis en español
El Dulce Aliento de la Juventud Eterna – Paso 7 nos invita a la humildad y al servicio. En The Basic Text, los autores nos recuerdan que el dar desinteresado profundiza el despertar espiritual. El servicio no es opcional; se convierte en práctica central que transforma la recuperación en libertad vivida. Esta idea refleja a Viktor Frankl en El hombre en busca de sentido, quien afirmó que la vida cobra sentido cuando se sirve a una causa mayor.
Asimismo, The Big Book de Alcohólicos Anónimos resalta la oración y la eliminación de defectos para ser útiles. Al pedir fuerza, la persona en recuperación se alinea con el Poder Superior y el propósito. Esto refleja la filosofía de Martin Buber en Yo y Tú, donde la vida verdadera surge en relación y servicio. El servicio une al yo, la comunidad y a Dios en un solo ritmo de pertenencia.
El discurso de aceptación del Nobel del presidente Obama agrega otra capa. Él habla de recomenzar juntos y seguir adelante con valor compartido. Sus palabras recuerdan que la recuperación no es acto solitario. Requiere gratitud, coraje y trabajo colectivo.
El Movimiento Wellbriety enseña: “La sanación es un regalo que pasamos a las próximas siete generaciones.” Esta sabiduría nos llama a ver la recuperación como herencia. Dar tiempo, llevar el mensaje y acompañar a otros mantiene siempre joven al espíritu.
Pregunta: ¿Cómo puede el servir a otros ayudarte a descubrir un sentido y propósito más profundo en tu vida?
:::
Leave a Reply