WHEN THE SPIRIT HUNGERS –
“As our lives become more comfortable, many of us lapse into spiritual complacency, and risking relapse, we find ourselves in the same horror and loss of purpose from which we have been given only a daily reprieve (The BasicText, p. 95)
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
How has your sense of gratitude and self-searching made you feel spiritually relieved, lately?
OR
When life feels comfortable, how can you tell if your spirit is quietly starving for deeper growth?
~~~
Amazing Grace – Leann Rimes (3:55)
English Analysis (249 words)
In The Basic Text (1988), recovery demands vigilance. Comfort can breed false pride and spiritual stagnation. The Higher Power grants reprieve daily, not permanently. Viktor Frankl, in Man’s Search for Meaning (1946), reminds us that life’s purpose arises from responsibility, not ease. Thus, when comfort dulls awareness, the spirit hungers again for meaning.
Step Eight offers healing through humility and action. As Twelve Steps and Twelve Traditions (1953) teaches, self-searching nourishes our inner life. Bill W. warns that light emerges only when we face our darkness. The Wellbriety Movement echoes this truth: “We heal when we walk in balance between our spirit and our actions” (Coyhis, 2006). This balanced walk demands courage to see both the wounds and the wisdom within. Each act of self-examination feeds the Higher Self and transforms false pride into grace.
Aeschylus’s verse captures the paradox of transformation. Suffering refines the soul; pain becomes the teacher. The Higher Power’s “awful grace” arrives not to destroy but to awaken. Carl Jung might describe this as individuation, the soul’s growth through confronting its shadow. Through willingness, we become instruments of grace, no longer victims of self-will.
Therefore, true grace requires surrender, reflection, and consistent inner work. Ease emerges not from avoidance but from alignment with spiritual truth. Grace flows when we serve the Higher Power through honest self-searching and action.
Traducción al español
Cómo se puede lograr la verdadera gracia con relativa facilidad – Paso 8
CUANDO EL ESPÍRITU TIENE HAMBRE
“Cuando nuestras vidas se vuelven más cómodas, muchos de nosotros caemos en la complacencia espiritual y, arriesgando una recaída, nos encontramos en el mismo horror y pérdida de propósito de los que solo se nos ha dado un indulto diario.” (The Basic Text, p. 95)
NOS SUMERGIMOS PARA ALIMENTAR AL SER SUPERIOR
“Como hemos visto, la autoexploración es el medio por el cual aportamos nueva visión, acción y gracia sobre el lado oscuro y negativo de nuestra naturaleza.” “Querremos que lo bueno que hay en todos nosotros, incluso en los peores, florezca y crezca.” (12 & 12, p. 52)
“El que aprende debe sufrir, y aun en nuestro sueño, el dolor que no se olvida cae gota a gota sobre el corazón, y en nuestra desesperación, contra nuestra voluntad, nos llega la sabiduría por la terrible gracia de Dios.”
– Aeschylus (525 a.C. – 456 a.C.)
Análisis (249 palabras)
En The Basic Text (1988), la recuperación exige vigilancia. La comodidad puede generar falso orgullo y estancamiento espiritual. El Ser Superior otorga un indulto diario, no permanente. Viktor Frankl, en El hombre en busca de sentido (1946), recuerda que el propósito surge de la responsabilidad, no de la facilidad. Así, cuando la comodidad adormece la conciencia, el espíritu vuelve a tener hambre de significado.
El Paso Ocho ofrece sanación mediante la humildad y la acción. Como enseña Doce Pasos y Doce Tradiciones (1953), la autoexploración nutre la vida interior. Bill W. advierte que la luz solo emerge al enfrentar la oscuridad. El Movimiento Wellbriety reafirma esta verdad: “Sanamos cuando caminamos en equilibrio entre nuestro espíritu y nuestras acciones” (Coyhis, 2006). Este equilibrio exige valor para ver tanto las heridas como la sabiduría interior. Cada acto de autoexamen alimenta al Ser Superior y transforma el falso orgullo en gracia.
El verso de Esquilo capta la paradoja de la transformación. El sufrimiento refina el alma; el dolor se vuelve maestro. La “terrible gracia” del Ser Superior llega no para destruir, sino para despertar. Jung llamaría a esto individuación: el crecimiento del alma al confrontar su sombra. Con voluntad, nos convertimos en instrumentos de gracia, no en víctimas de la auto-voluntad.
Por lo tanto, la verdadera gracia requiere entrega, reflexión y trabajo interior constante. La facilidad surge del alineamiento con la verdad espiritual.
Pregunta:
Cuando tu vida se siente cómoda, ¿cómo sabes si tu espíritu tiene hambre de crecer más?
Leave a Reply