MAKING PEACE AND HARMONY – “In the previous steps, we began to make peace with our Higher Power and with ourselves. In the Eighth Step, we begin the process of making peace with others.” (It Works, & Why, p. 54)
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
How have you lived in peace and harmony with others, lately?
OR
How can you make peace today with someone who once hurt your heart?
~~~
Teachings of Prophet Muhammad (3:44)
English Analysis (Step 8 Reflection – “Let’s Celebrate Today…”)
The Twelve Steps and Twelve Traditions reminds us that true healing requires living “in the greatest peace, partnership, and brotherhood.” Bill W. saw this as the heart of spiritual maturity. Peace begins where ego ends. As Viktor Frankl wrote in Man’s Search for Meaning, “Between stimulus and response there is a space.” In that space, we choose peace instead of reaction. Each act of reconciliation transforms that inner space into strength.
The It Works: How and Why text explains that Step Eight begins peace with others after peace with our Higher Power and ourselves. This step teaches humility and courage. It replaces isolation with connection. Chief Phil Lane Jr., a Wellbriety leader, teaches that “healing comes when we walk the sacred circle together.” Unity heals what false pride divides. Choosing amends over resentment clears the path to freedom.
The Prophet Muhammad’s words echo this wisdom. He reminds us that making peace outweighs ritual, because enmity uproots spiritual reward. Similarly, Martin Luther King Jr. insisted in Strength to Love that “love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.” Both saw that peace-making honors our shared humanity and invites divine grace. Reconciliation, therefore, becomes a sacred act, not just moral duty.
When we step forward in amends, we honor spirit, unity, and recovery itself.
Traducción al Español
Citemos la Esperanza – Paso 8
SUBE A BORDO –
“Aprender a vivir en la mayor paz, compañerismo y fraternidad con todos los hombres y mujeres, de cualquier descripción, es una aventura emocionante y fascinante.” (12 & 12, p. 77)
Y HAZ LA PAZ, NO LA GUERRA –
“En los pasos anteriores, comenzamos a hacer la paz con nuestro Poder Superior y con nosotros mismos. En el Octavo Paso, comenzamos el proceso de hacer la paz con los demás.” (Funciona: Cómo y Por Qué, p. 54)
“¿No te informaré de un acto mejor que el ayuno, las limosnas y las oraciones? Hacer la paz entre unos y otros: la enemistad y la malicia arrancan las recompensas celestiales de raíz.”
– El Profeta Mahoma (c. 570–632), fundador del Islam
Análisis en Español
Doce Pasos y Doce Tradiciones nos enseña que la verdadera sanación requiere vivir “en la mayor paz y hermandad.” Bill W. vio esto como madurez espiritual. La paz comienza donde termina el ego. Viktor Frankl en El hombre en busca de sentido dijo: “Entre el estímulo y la respuesta hay un espacio.” En ese espacio elegimos la paz. Cada acto de reconciliación convierte ese espacio interior en fuerza.
Funciona: Cómo y Por Qué explica que el Octavo Paso comienza la paz con otros después de hacerla con nuestro Poder Superior y con nosotros mismos. Este paso enseña humildad y valor. Sustituye el aislamiento por la conexión. El líder de Wellbriety, Jefe Phil Lane Jr., enseña que “la sanación llega cuando caminamos juntos en el círculo sagrado.” La unidad sana lo que el falso orgullo divide. Elegir enmiendas en lugar de resentimiento despeja el camino hacia la libertad.
Las palabras del Profeta Mahoma reflejan esta sabiduría. Nos recuerda que hacer la paz vale más que el ritual, porque la enemistad destruye las recompensas espirituales. De forma similar, Martin Luther King Jr. afirmó en La fuerza de amar que “el amor es la única fuerza capaz de transformar a un enemigo en amigo.” Ambos vieron que hacer la paz honra nuestra humanidad compartida y atrae gracia divina. Reconciliarse se convierte así en un acto sagrado, no solo en un deber moral.
Cuando damos un paso hacia las enmiendas, honramos el espíritu, la unidad y la recuperación misma.
Pregunta (nivel 6º grado):
¿Cómo puedes hacer las paces hoy con alguien que te haya herido el corazón?
Leave a Reply