“Teach this triple truth to all: A generous heart, kind speech, and a life of service and compassion are the things which renew humanity.”- Buddha (563 B.C. – 483 B.C.) ancient Indian spiritual teacher
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
How have you been of maximum service, lately?
OR
What is one small way you can show service to someone today?
~~~
Buddha’s 14 Principles of Human Life (2:00)
Analysis (English)
Our Real Purpose invites a clear direction. The passage states that our purpose is service. This aim echoes The Big Book and aligns with Viktor Frankl’s belief that meaning comes through responsibility. Frankl wrote that purpose emerges when we answer life’s demands with courage (Frankl, 1959). Step Eight calls us to prepare for amends. This action places us in service to others and to our Higher Power.
Furthermore, Don Coyhis of Wellbriety reminds us that healing flows from service. He teaches that “what we do for others becomes what we do for ourselves” (Coyhis, 2010). This teaching strengthens today’s Zonr message. Service lifts shame and reduces the grip of false pride. It opens the door to humility. Moreover, humility creates room for compassion, which Buddha described as essential for renewing humanity. His call for “a generous heart, kind speech, and a life of service” highlights this truth.
Additionally, It Works: How & Why stresses active commitment. It states that meaningful service requires energy and intention. This principle reminds us that recovery thrives when we move with purpose. Step Eight offers that movement. As we prepare to repair harms, we grow in empathy. Consequently, empathy expands our connection with community and Higher Power.
In the end, service shapes identity. It helps us align mission with action. It keeps us grounded in gratitude and hope.
Spanish Translation
“Nuestro verdadero propósito es prepararnos para ser de máximo servicio al Poder Superior y a las personas que nos rodean.” (The Big Book, p. 77)
Citas y referencias (Spanish)
“El principio del servicio… no es un principio pasivo. Para ser de máximo servicio al adicto que aún sufre, debemos buscar enérgicamente llevar nuestro mensaje por nuestras ciudades, pueblos y aldeas.” (It Works, How & Why, p. 152)
“Enseña esta triple verdad a todos: Un corazón generoso, un habla amable y una vida de servicio y compasión son las cosas que renuevan a la humanidad.” —Buda
Análisis (Spanish)
Our Real Purpose ofrece una dirección clara. El pasaje afirma que nuestro propósito es el servicio. Esta meta refleja The Big Book y coincide con la creencia de Viktor Frankl de que el sentido surge de la responsabilidad (Frankl, 1959). El Paso Ocho nos llama a prepararnos para las enmiendas. Esta acción nos pone al servicio de otros y de nuestro Poder Superior.
Además, Don Coyhis de Wellbriety recuerda que la sanación fluye del servicio. Enseña que “lo que hacemos por otros se convierte en lo que hacemos por nosotros mismos” (Coyhis, 2010). Esta enseñanza fortalece el mensaje del Zonr de hoy. El servicio eleva la vergüenza y reduce el dominio del falso orgullo. Abre la puerta a la humildad. Asimismo, la humildad crea espacio para la compasión, que Buda describió como esencial para renovar a la humanidad.
Adicionalmente, It Works: How & Why enfatiza el compromiso activo. Afirma que el servicio significativo requiere energía e intención. Este principio recuerda que la recuperación prospera cuando avanzamos con propósito. El Paso Ocho ofrece ese movimiento. Al prepararnos para reparar daños, crecemos en empatía. En consecuencia, la empatía expande nuestra conexión con la comunidad y el Poder Superior.
Al final, el servicio modela nuestra identidad. Nos ayuda a alinear misión y acción. Nos mantiene con los pies en la tierra gracias a la gratitud y la esperanza.
¿Cuál es una forma pequeña en que puedes mostrar servicio a alguien hoy?
Leave a Reply