“When the drugs go and the addict works the program, wonderful things happen.” (The Basic Text, p.91)
~~~
What small steps have you taken lately to enhance your spiritual journey?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
How can small steps of honesty make your life feel lighter and more hopeful?
~~~
Wake Up – Matrix vers. ft. Rage Against the Machine (6:37)
Sharon Salzberg on the Power of Meditation (4:37)
Analysis
As Bill Sees It suggests that awakening expands when we stay open to new gifts (Wilson, 1967). This view supports Step Nine’s call for steady action. Sharon Salzberg (2010) reinforces this idea by noting that renewal begins when we recommit with a whole heart. Their shared insight keeps the focus on progress, not punishment.
Moreover, The Basic Text (Narcotics Anonymous, 2008) states that recovery has no single model. This perspective creates space for diverse lived experiences. It also encourages humility when old patterns appear. When negative false pride rises, humility restores balance. Additionally, Wellbriety teachings remind us that “healing travels in circles, not straight lines,” which emphasizes the need for patience and continuance. Consequently, each setback becomes a doorway to spiritual maturity.
Furthermore, Salzberg’s reminder to drop self-blame aligns with many Indigenous recovery principles about returning to intention. These principles center the Higher Power as a steady guide rather than a distant judge. As a result, the individual moves from fear toward possibility. Step Nine then becomes an act of spiritual flight. Each amends lifts the heart. Each honest effort strengthens connection.
Traducción al español: Tres citas, encabezados y citas APA
“If more gifts are to be received…” – As Bill Sees It
«Si se han de recibir más dones, nuestro despertar debe continuar». (As Bill Sees It, p. 8)
“There is no model of the recovering addict…” – The Basic Text
«No existe un modelo de la persona en recuperación. Cuando se van las drogas y la persona trabaja el programa, suceden cosas maravillosas. Los sueños perdidos despiertan y surgen nuevas posibilidades. Nuestra disposición a crecer espiritualmente nos mantiene a flote». (The Basic Text, p. 91)
“If we fall…” – Sharon Salzberg
«Si caemos, no necesitamos autorrecriminación o culpa o enojo; necesitamos un renacer de nuestra intención y la disposición a volver a comprometernos, a ser sinceros una vez más».
– Sharon Salzberg
Traducción al español: Análisis
As Bill Sees It sugiere que el despertar crece cuando seguimos abiertos a nuevos dones (Wilson, 1967). Esta visión apoya el llamado del Paso Nueve a la acción constante. Además, Sharon Salzberg (2010) refuerza la idea de que la renovación comienza cuando nos comprometemos de nuevo con todo el corazón. Su mensaje mantiene el enfoque en el progreso y no en el castigo.
Asimismo, The Basic Text (Narcotics Anonymous, 2008) afirma que la recuperación no tiene un solo modelo. Esta perspectiva crea espacio para diferentes experiencias. También promueve la humildad cuando aparecen viejos patrones. Cuando surge la falsa soberbia, la humildad restaura el equilibrio. Además, las enseñanzas de Wellbriety recuerdan que “la sanación viaja en círculos, no en líneas rectas,” lo cual resalta la paciencia y la continuidad. Así, cada tropiezo se convierte en una puerta hacia una madurez espiritual más profunda.
Por otra parte, el recordatorio de Salzberg de soltar la autocrítica coincide con muchos principios indígenas que llaman a regresar a la intención. Estos principios centran al Poder Superior como una guía constante. Como resultado, la persona avanza del miedo hacia la posibilidad. Así, el Paso Nueve se convierte en un acto de vuelo espiritual. Cada enmienda eleva el corazón. Cada esfuerzo sincero fortalece la conexión.
Traducción al español: Pregunta final
¿Cómo pueden los pequeños pasos de honestidad hacer que tu vida se sienta más ligera y llena de esperanza?
Leave a Reply