“The storms of the past are receding. The skies are brightening. And the horizon is beckoning once more.” – U.S. Pres. Barack Obama (1961 – ) Energy speech 12/8/09
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
In what ways has your own experience with guilt and making amends instilled in you a sense of freedom, lately?
OR
When you think about the “storms of the past,” what helps you see the bright horizon ahead?
~~~
I Gotta Feelin’ – Black Eyed Peas (570,273,568 views)
English Analysis
Today’s Zonr post reflects the relief that follows amends and forgiveness. The Big Book (p. xv) reminds us that recovery is “only the beginning.” This echoes Viktor Frankl’s belief in Man’s Search for Meaning (1946), where he wrote that purpose transforms suffering into strength. Healing begins when guilt gives way to responsibility.
Furthermore, It Works: How & Why (p. 69) celebrates freedom from the past. This mirrors Brené Brown’s insights in The Gifts of Imperfection (2010), where she describes vulnerability as the bridge to courage. We stop hiding behind false pride and begin trusting our Higher Power’s process of growth. Forgiveness, then, is not a one-time act but a continual choice that clears our emotional sky.
Barack Obama’s words, “The storms of the past are receding,” reinforce this forward vision. His tone evokes hope after hardship, much like the Wellbriety principle that “forgiveness is letting go of all hope for a better past” (Coyhis, 2006). The amends process releases guilt and restores connection. Each apology lightens the spirit.
Ultimately, these teachings converge: guilt dissolves as awareness expands. By acknowledging harm, seeking repair, and moving toward the limitless horizon of spiritual freedom, we honor both humility and hope. The horizon symbolizes renewal—the promise that clarity always follows storm.
Traducción al español
Cómo la culpa enorme y pesada comienza a flotar — Paso 9
NAVEGACIÓN CLARA POR DELANTE
“Muchos de nuestros amigos nos animan diciendo que esto es solo un comienzo, solo el augurio de un futuro mucho más grande por delante.” (El Libro Grande, p. xv)
CUANDO NUESTRA CULPA ENORME Y PESADA COMIENZA A FLOTAR
“Los recuerdos del pasado ya no nos detienen… Somos libres para soñar y perseguir la realización de nuestros sueños. Nuestras vidas se extienden ante nosotros como un horizonte ilimitado.” (Funciona: Cómo y Por Qué, p. 69)
“Las tormentas del pasado están retrocediendo. Los cielos se están aclarando. Y el horizonte llama una vez más.”
— Presidente de los EE. UU. Barack Obama (1961–), discurso sobre energía, 8/12/09
Análisis
La publicación Zonr refleja el alivio que sigue a la reparación y al perdón. El Libro Grande (p. xv) nos recuerda que la recuperación es “solo el comienzo”. Esto coincide con Viktor Frankl en El hombre en busca de sentido (1946), donde afirma que el propósito transforma el sufrimiento en fortaleza. La sanación empieza cuando la culpa se convierte en responsabilidad.
Además, Funciona: Cómo y Por Qué (p. 69) celebra la libertad del pasado. Esto refleja a Brené Brown en Los dones de la imperfección (2010), donde describe la vulnerabilidad como el puente hacia el valor. Dejamos de escondernos detrás del falso orgullo y empezamos a confiar en el proceso de crecimiento de nuestro Poder Superior. El perdón no es un acto único, sino una elección continua que despeja nuestro cielo emocional.
Las palabras de Barack Obama, “Las tormentas del pasado están retrocediendo,” refuerzan esta visión de avance. Su tono evoca esperanza después de la dificultad, como el principio de Bienestar que dice: “El perdón es dejar ir toda esperanza de un pasado mejor” (Coyhis, 2006). El proceso de enmienda libera la culpa y restaura la conexión.
Finalmente, estas enseñanzas convergen: la culpa se disuelve al expandirse la conciencia. Al reconocer el daño, buscar reparación y avanzar hacia el horizonte ilimitado de la libertad espiritual, honramos la humildad y la esperanza.
Pregunta:
Cuando piensas en las “tormentas del pasado”, ¿qué te ayuda a ver el horizonte brillante por delante?
Leave a Reply