“THRU RAIN, HAIL, SLEET, OR SNOW” – “As we work the first nine Steps, we prepare ourselves for the adventure of a new life. But when we approach Step Ten we commence to put our … [new] way of living to practical use, day by day, in fair weather or foul. Then comes the acid test: can we … live to good purpose under all conditions?” (12 & 12, p. 88)
~~~
What “tests” to your serenity have you had to face lately?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
When things get hard, how do you stay calm and kind?
~~~
BBC Bio on Seneca and the Gladiators (2:02) Fire – Kassabian (4:40)Analysis: The Alchemical Test of Character
The post explores how we test our character through life’s friction. It Works, How & Why emphasizes that recovery teaches us how to live. Every day brings fresh obstacles to our doorstep. Our success relies on meeting these challenges with courage. Twelve Steps and Twelve Traditions calls this phase the acid test. We must apply our new values in every storm.
True strength emerges when we face heavy weather. Seneca suggests that adversity reveals the quality of our inner gold. Stoicism teaches us to focus on our internal reactions (Seneca, 1969). We move past false pride to find authentic resilience. This shift requires constant contact with a Higher Power. Wellbriety wisdom reminds us of our deep interconnectedness. “The red road is a path of balance and purpose” (White Bison, 2002, p. 12).
Viktor Frankl serves as a powerful example of such endurance. He found meaning even in the darkest human conditions (Frankl, 1946). This purpose fuels our daily practice of Step 10. We stay useful regardless of the external climate. Our growth depends on this persistent and humble effort.
References
Frankl, V. E. (1946). Man’s search for meaning. Beacon Press.
Seneca, L. A. (1969). Letters from a Stoic (R. Campbell, Trans.). Penguin Classics.
White Bison. (2002). The Red Road to wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
SI “EL FUEGO ES LA PRUEBA DEL ORO”, ENTONCES LA ADVERSIDAD ES LA PRUEBA DE… – PASO 10
INTENTA Y DISFRUTA EL VIAJE –
“La recuperación… se trata de aprender a vivir.” “Cada día, la vida nos presenta nuevos desafíos. Nuestra recuperación depende de nuestra voluntad para enfrentar esos desafíos.” (Funciona: cómo y por qué, p. 69)
“BAJO LLUVIA, GRANIZO, AGUANIEVE O NIEVE” –
“A medida que trabajamos los primeros nueve Pasos, nos preparamos para la aventura de una nueva vida. Pero cuando nos acercamos al Décimo Paso, comenzamos a poner nuestro… [nuevo] modo de vivir en uso práctico, día tras día, con buen tiempo o malo. Entonces viene la prueba de fuego: ¿podemos… vivir con un buen propósito bajo todas las condiciones?” (12 y 12, p. 88)
“El fuego es la prueba del oro; la adversidad, de los hombres fuertes.”
– Séneca (5 a.C. – 65 d.C.), asesor de Nerón, Emperador de Roma.
Análisis
El puesto explora cómo probamos nuestro carácter a través de la fricción de la vida. Funciona: cómo y por qué enfatiza que la recuperación nos enseña a vivir. Cada día trae nuevos obstáculos a nuestra puerta. Nuestro éxito depende de enfrentar estos desafíos con valentía. Doce Pasos y Doce Tradiciones llama a esta fase la prueba de fuego. Debemos aplicar nuestros nuevos valores en cada tormenta.
La verdadera fuerza surge cuando enfrentamos el mal tiempo. Séneca sugiere que la adversidad revela la calidad de nuestro oro interior. El estoicismo nos enseña a enfocarnos en nuestras reacciones internas (Séneca, 1969). Dejamos atrás el falso orgullo para encontrar una resiliencia auténtica. Este cambio requiere un contacto constante con un Poder Superior. La sabiduría de Wellbriety nos recuerda nuestra profunda interconexión. “El camino rojo es un sendero de equilibrio y propósito” (White Bison, 2002, p. 12).
Viktor Frankl sirve como un ejemplo poderoso de tal resistencia. Él encontró significado incluso en las condiciones humanas más oscuras (Frankl, 1946). Este propósito alimenta nuestra práctica diaria del Paso 10. Nos mantenemos útiles independientemente del clima externo. Nuestro crecimiento depende de este esfuerzo persistente y humilde.
Pregunta Concluyente
Cuando las cosas se ponen difíciles, ¿cómo haces para mantener la calma y ser amable?
Leave a Reply