A BIT COUNTER-INTUITIVE –
“It is a spiritual axiom that every time we are disturbed, no matter what the cause, there is something wrong with us. If someone hurts us and we are sore, we are in the wrong also.” (12 & 12, p. 90)
~~~
How have you endeavored to “fix yourself” lately?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
Is there a small truth about yourself that you are avoiding today?
~~~
Analysis: The Mirror of the Soul
The Zonr post unveils a mirror for the soul. We must peer inward during storms of conflict. Twelve Steps and Twelve Traditions defines a core spiritual axiom. Disturbance usually signals a deep internal misalignment. External events merely trigger our existing hidden wounds. We take full responsibility for our own reactions. This courageous shift requires us to discard false pride. Our ego often resists this necessary, humbling truth.
The Basic Text offers a brilliant practical solution. Constant self-monitoring prevents future seasons of sorrow. We observe our thoughts and fantasies very closely. This vigilance protects our fragile inner serenity. Wellbriety wisdom supports this vital daily discipline. “Daily inventory helps us walk the Red Road” (White Bison, 2002, p. 112). We seek constant guidance from a Higher Power.
Marcus Aurelius echoed these sentiments long ago. He taught that happiness depends on our thoughts (Aurelius, 2002). An African proverb further confirms this internal strength. We defeat the enemy dwelling within our minds. Consequently, external forces quickly lose their sting. Transformation begins and ends with the self. We find lasting peace through rigorous honesty.
References
Aurelius, M. (2002). Meditations (G. Hays, Trans.). Modern Library.
White Bison, Inc. (2002). The Red Road to Wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
EL TRUCO PARA “ARREGLARME A MÍ, NO A TI” – PASO 10
UN POCO CONTRAINTUITIVO –
“Es un axioma espiritual que cada vez que estamos perturbados, sin importar la causa, hay algo mal en nosotros. Si alguien nos lastima y nos sentimos dolidos, también estamos en el error.” (Doce Pasos y Doce Tradiciones, p. 90)
PERO ASÍ ES COMO FUNCIONA –
“Este paso es una gran herramienta para evitar el dolor antes de que lo traigamos sobre nosotros mismos. Monitoreamos nuestros sentimientos, emociones, fantasías y acciones. Al mirarnos constantemente a nosotros mismos, podemos evitar repetir las acciones que nos hacen sentir mal.” (El Texto Básico, p. 43)
“Cuando no hay enemigo interno, los enemigos externos no pueden hacerte daño.”
– Proverbio africano
Análisis
La publicación de Zonr revela un espejo para el alma. Debemos mirar hacia adentro durante las tormentas del conflicto. Doce Pasos y Doce Tradiciones define un axioma espiritual fundamental. La perturbación generalmente señala una profunda desalineación interna. Los eventos externos simplemente activan nuestras heridas ocultas existentes. Asumimos la plena responsabilidad de nuestras propias reacciones. Este cambio valiente requiere que desechemos el falso orgullo. Nuestro ego a menudo se resiste a esta verdad necesaria y humillante.
El Texto Básico ofrece una solución práctica brillante. El autocontrol constante previene futuras temporadas de dolor. Observamos nuestros pensamientos y fantasías muy de cerca. Esta vigilancia protege nuestra frágil serenidad interior. La sabiduría de Wellbriety apoya esta disciplina diaria vital. “El inventario diario nos ayuda a recorrer el Camino Rojo” (White Bison, 2002, p. 112). Buscamos la guía constante de un Poder Superior.
Marco Aurelio se hizo eco de estos sentimientos hace mucho tiempo. Él enseñó que la felicidad depende de nuestros pensamientos (Aurelius, 2002). Un proverbio africano confirma además esta fuerza interna. Derrotamos al enemigo que habita en nuestras mentes. En consecuencia, las fuerzas externas pierden rápidamente su aguijón. La transformación comienza y termina en uno mismo. Encontramos una paz duradera a través de la honestidad rigurosa.
Pregunta Concluyente
Cuando te enojas con alguien, ¿qué intenta decirte tu corazón?
Leave a Reply