LOOK WHO LOSES – “There are many distracting influences that can divert us from our primary purpose. For instance, our groups may be tempted to … talk about some controversy. …” (It Works, How & Why, p. 118)
~~~
How would you describe your own primary purpose in life?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
Is it more important to be right or to be kind to others?
~~~
King of Anything – Sara Bareilles (3:23)
Discovering Life’s Purpose & Trusting the Universe Meditation (1:03:24)
Analysis: The Sanctuary of Silence
Tradition Ten protects the sanctuary of recovery. The Twelve Steps and Twelve Traditions celebrates a legacy of unity. This fellowship refuses to take sides in worldly battles. Private restraint ensures public harmony. Our primary purpose remains the only priority. It Works: How and Why warns against distractions. When groups argue, the newcomer suffers most.
Gautama Buddha observed that anger kills the quest for truth. We fight for ourselves rather than for growth. Nelson Mandela similarly championed reconciliation over divisive conflict (Mandela, 1994). He understood that peace requires leaving old battles at the door. Consequently, we create a safe space for all. This boundary invites the Great Spirit to guide us. Wellbriety wisdom emphasizes this collective healing. “The Red Road is a path of unity” (White Bison, 2002, p. 156). We walk together toward the light.
Protecting the meeting space requires constant vigilance. We set aside personal opinions to save lives. This selfless act fosters deep spiritual connection. Our Higher Power thrives in the absence of conflict. Peace becomes our strongest tool for change.
References Mandela, N. (1994). Long walk to freedom. Little, Brown. White Bison. (2002). The Red Road to wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
EL ARGUMENTO PARA DEJAR LAS CONTROVERSIAS AFUERA – TRAD. 10
BATEANDO PARA 1000 TODAVÍA –
“Nunca, desde que comenzó, Alcohólicos Anónimos ha sido dividido por un problema controvertido importante. Ni nuestra Comunidad ha tomado partido públicamente en ninguna cuestión de un mundo en conflicto.” “‘Mientras no discutamos estos asuntos en privado, es un hecho que no lo haremos en público’.” (12 y 12, p. 176)
MIRA QUIÉN PIERDE –
“Hay muchas influencias distractoras que pueden desviarnos de nuestro propósito primordial. Por ejemplo, nuestros grupos pueden tener la tentación de… hablar de alguna controversia.” “Pero cada vez que nuestro enfoque se desvía de nuestro propósito primordial, el adicto que busca la recuperación sale perdiendo.” (Funciona: cómo y por qué, p. 118)
FRASE DE BUDA –
“En una controversia, en el instante en que sentimos ira, ya hemos dejado de esforzarnos por la verdad y hemos comenzado a esforzarnos por nosotros mismos.”
— Gautama Buddha (563-483 a.C.), príncipe hindú y fundador del budismo.
Análisis
La Décima Tradición protege el santuario de la recuperación. Doce Pasos y Doce Tradiciones celebra un legado de unidad. Esta hermandad se niega a tomar partido en las batallas del mundo. La moderación privada garantiza la armonía pública. Nuestro propósito primordial sigue siendo la única prioridad. Funciona: cómo y por qué advierte contra las distracciones. Cuando los grupos discuten, el recién llegado es quien más sufre.
Gautama Buddha observó que la ira mata la búsqueda de la verdad. Luchamos por nosotros mismos en lugar de por el crecimiento. Nelson Mandela defendió de manera similar la reconciliación sobre el conflicto divisivo (Mandela, 1994). Él entendió que la paz requiere dejar las viejas batallas en la puerta. En consecuencia, creamos un espacio seguro para todos. Este límite invita al Gran Espíritu a guiarnos. La sabiduría de Wellbriety enfatiza esta sanación colectiva. “El Camino Rojo es un sendero de unidad” (White Bison, 2002, p. 156). Caminamos juntos hacia la luz.
Proteger el espacio de la reunión requiere una vigilancia constante. Dejamos de lado las opiniones personales para salvar vidas. Este acto desinteresado fomenta una conexión espiritual profunda. Nuestro Poder Superior prospera en ausencia de conflicto. La paz se convierte en nuestra herramienta más fuerte para el cambio.
Pregunta Concluyente
¿Es más importante tener la razón o ser amable con los demás?
Leave a Reply