FLAME ON –
“It is more than a denial of self-seeking. This Tradition [11] is a constant and practical reminder that personal ambition has no place … . In it, each member becomes an active guardian of our Fellowship.” (12 & 12, p. 183)
~~~
In what ways have you been of service to others lately?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
Would you still do something kind if no one ever found out you did it?
~~~
50 Cent – Huslter’s Ambition (4:57)
The House of Sallust in Pompeii, Italy (2:53)
Ambitions – Mars Sound Bath Inspired (Scorpio) | Crystal Singing Bowls Meditation LP (1:04:40)
Analysis: The Humble Guardians of Light
Tradition Eleven calls for quiet service. It demands a surrender of personal ego. The Twelve Steps and Twelve Traditions views anonymity as a guardian. This principle protects the entire fellowship. Members must act as quiet keepers of the flame. We set aside our own hunger for fame.
Sallust warned that ambition creates masks. It forces a person to hide their true heart. This division leads to spiritual sickness. In contrast, It Works: How and Why focuses on primary purpose. We leave our private agendas at the door. Such selflessness allows a Higher Power to work.
Mahatma Gandhi championed the idea of selfless service (Gandhi, 1948). He believed true greatness comes through humility. This mirrors the Great Spirit’s path in recovery. Wellbriety teachings emphasize the sacred circle of community. “We are all related in this circle” (White Bison, 2002, p. 124). Therefore, our actions must benefit the whole group.
Healing happens when we stop seeking credit. True recovery lives in the shadows of service. We find strength in our shared anonymity. This bond keeps the collective light burning bright. Each member serves as a humble protector.
References Gandhi, M. (1948). The Story of My Experiments with Truth. Navajivan Publishing House. White Bison. (2002). The Red Road to Wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
SER DE SERVICIO COMO GUARDIANES SILENCIOSOS DE LA LLAMA – TRADICIÓN 11
ENCIENDE LA LLAMA –
“Es más que una negación de la búsqueda de uno mismo. Esta Tradición [11] es un recordatorio constante y práctico de que la ambición personal no tiene lugar… En ella, cada miembro se convierte en un guardián activo de nuestra Comunidad.” (12 y 12, p. 183)
ELIMINACIÓN DE MANCHAS DE AMBICIÓN PERSONAL –
“El principio del anonimato da forma a nuestro propósito primordial.” “[D]ejamos nuestra agenda personal en la puerta. Buscamos ayudar a otros en lugar de solo a nosotros mismos. Este principio desinteresado, no la ambición personal, define el propósito primordial de nuestros grupos.” (Funciona: cómo y por qué, p. 154)
FRAGMENTO DE SALLUST –
“La ambición llevó a muchos hombres a volverse falsos; a tener un pensamiento encerrado en el pecho, y otro listo en la lengua.” — Sallust (86 a.C. – 34 a.C.), historiador romano
Análisis
La Undécima Tradición exige un servicio silencioso. Demanda una rendición del ego personal. Doce Pasos y Doce Tradiciones considera el anonimato como un guardián. Este principio protege a toda la confraternidad. Los miembros deben actuar como guardianes silenciosos de la llama. Dejamos de lado nuestra propia sed de fama.
Salustio advirtió que la ambición crea máscaras. Obliga a la persona a esconder su verdadero corazón. Esta división conduce a la enfermedad espiritual. Por el contrario, Funciona: cómo y por qué se centra en el propósito primordial. Dejamos nuestras agendas privadas en la puerta. Tal altruismo permite que un Poder Superior trabaje.
Mahatma Gandhi defendió la idea del servicio desinteresado (Gandhi, 1948). Él creía que la verdadera grandeza surge de la humildad. Esto refleja el camino del Gran Espíritu en la recuperación. Las enseñanzas de Wellbriety enfatizan el círculo sagrado de la comunidad. “Todos estamos relacionados en este círculo” (White Bison, 2002, p. 124). Por lo tanto, nuestras acciones deben beneficiar al grupo en su totalidad.
La sanación ocurre cuando dejamos de buscar reconocimiento. La verdadera recuperación vive en las sombras del servicio. Encontramos fuerza en nuestro anonimato compartido. Este vínculo mantiene encendida la luz colectiva. Cada miembro sirve como un protector humilde.
Pregunta Concluyente
¿Seguirías haciendo algo bueno si nadie se enterara jamás de que lo hiciste?
Leave a Reply