“Given the
choice between
the experience of pain
and nothing, I would
choose pain.”
– William Faulkner (1897- 1962) U.S. novelist
~~~
How has something painful kicked you into action lately?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
Think about a time you were sad. Did it help you learn anything new?
~~~
Pain – Three Days Grace (3:37)
William Faulkner Brief Bio (4:10)
Analysis: The Alchemy of Agony
Pain serves as a stark catalyst for spiritual expansion. It Works, How & Why notes that recovery includes suffering. Consequently, a loving Higher Power walks beside us during these trials. We do not just endure; we grow. Twelve Steps and Twelve Traditions calls pain a touchstone for progress. Faulkner would rather feel agony than a hollow void.
Viktor Frankl found meaning within the depths of human misery (Frankl, 1946). He believed our response to suffering defines our character. Moreover, this constructive fury builds a resilient soul. Wellbriety wisdom echoes this ancient truth. “We use pain to find our strength” (White Bison, 2002). Ultimately, this path leads to a deeper serenity.
Transforming hurt into action creates lasting change. We choose progress over stasis. Growth requires us to face our inner storms. Peace eventually follows the heavy rain.
References
Frankl, V. E. (1946). Man’s search for meaning. Beacon Press.
White Bison. (2002). The Red Road to wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
LA EXQUISITA BELLEZA DEL DOLOR QUE ALIMENTA LA FURIA CONSTRUCTIVA – PASO 10
RECIBIR UNA “PATADA” PARA ACTUAR –
“La recuperación no nos exime de tener que vivir situaciones dolorosas. Descubrimos, sin embargo, que la presencia bondadosa de un Poder amoroso superior a nosotros mismos nos ayudará… a crecer a pesar de nuestro dolor o, tal vez, en respuesta a él.” (Funciona: cómo y por qué, p. 24)
SERENIDAD DESPUÉS DE LA TORMENTA –
“Alguien que sabía de lo que hablaba comentó una vez que el dolor era la piedra de toque de todo progreso espiritual. Cuán sinceramente nosotros… podemos estar de acuerdo con él…”. (12 y 12, p. 88)
“Dada la elección entre la experiencia del dolor y nada, elegiría el dolor.”
– William Faulkner (1897- 1962), novelista estadounidense
Análisis
El dolor sirve como un catalizador para la expansión espiritual. Funciona: cómo y por qué nota que la recuperación incluye el sufrimiento. Por consiguiente, un Poder Superior amoroso camina a nuestro lado durante estas pruebas. No solo aguantamos; crecemos. Doce Pasos y Doce Tradiciones llama al dolor una piedra de toque del progreso. Faulkner preferiría sentir agonía antes que un vacío hueco.
Viktor Frankl halló significado en las profundidades de la miseria humana (Frankl, 1946). Él creía que nuestra respuesta al sufrimiento define nuestro carácter. Además, esta furia constructiva construye un alma resiliente. La sabiduría de Wellbriety resuena con esta verdad antigua. “Usamos el dolor para encontrar nuestra fuerza” (White Bison, 2002). Finalmente, este camino conduce a una serenidad más profunda.
Transformar el daño en acción crea un cambio duradero. Elegimos el progreso sobre el estancamiento. El crecimiento requiere que enfrentemos nuestras tormentas internas. La paz finalmente sigue a la lluvia intensa.
Pregunta Concluyente
Piensa en un momento en que estuviste triste. ¿Te ayudó a aprender algo nuevo?
Leave a Reply