‘PROGRESS, NOT PERFECTION’ – “The point is, that we are willing to grow along spiritual lines. The principles we have set down are guides to progress. We claim spiritual progress rather than spiritual perfection.” (The Big Book, p. 60)
~~~
When has the motto ‘progress, not perfection’ been useful in your life lately?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
What is one small thing you can do today to get a little better?
~~~
Nelson Mandela Brief Bio (6:50)
Sinner Man – Nina Simone (10:24) classic vers.
Relaxation Nature Meditation LP (3:00:21)
Analysis: The Path of Persistent Effort
Recovery demands daily effort. We seek progress rather than flawless living. This journey requires dedication to spiritual principles. The Big Book provides a roadmap for this growth. We learn that perfection remains an impossible goal. Instead, we aim for a series of small wins.
Therefore, our focus shifts toward genuine change. Nelson Mandela famously redefined the concept of a saint. He viewed saints as flawed people who never quit. This mindset mirrors the teachings of The Red Road to Wellbriety. “Healing and discovery define our long journey” (White Bison, 2002, p. 14). Confucius once taught that consistency matters most. He believed that moving lentamente beats standing still (Confucius, 1997).
Furthermore, a Higher Power guides our messy steps. We accept our humanity with grace and patience. It Works: How & Why emphasizes living these principles. This practice applies to every area of our lives. Growth happens through honest effort and humble reflection. No person reaches the summit of spiritual perfection. We simply keep walking the path toward the light.
References
Confucius. (1997). The Analects of Confucius (S. Leys, Trans.). W.W. Norton & Company. (Original work published c. 475 BCE).
White Bison. (2002). The Red Road to Wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
POR QUÉ NOS ESFORZAMOS POR EL “PROGRESO, NO LA PERFECCIÓN” – PASO 12
AUNQUE NO SEAMOS SANTOS –
“Practicar los principios de recuperación en todos nuestros asuntos es por lo que nos esforzamos… no importa quién esté involucrado, no importa cuán difícil parezca, hacemos de los principios de recuperación las guías por las cuales vivimos.” (Funciona: cómo y por qué, p. 88)
PODEMOS LOGRAR EL “PROGRESO, NO LA PERFECCIÓN” –
“El punto es que estamos dispuestos a crecer siguiendo líneas espirituales. Los principios que hemos establecido son guías para el progreso. Reclamamos el progreso espiritual en lugar de la perfección espiritual.” (El Libro Grande, p. 60)
FRAGMENTO DE MANDELA –
“No soy un santo, a menos que pienses en un santo como un pecador que sigue intentándolo.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
Análisis
La recuperación exige un esfuerzo diario. Buscamos el progreso en lugar de una vida sin fallas. Este viaje requiere dedicación a los principios espirituales. El Libro Grande proporciona una hoja de ruta para este crecimiento. Aprendemos que la perfección sigue siendo una meta imposible. En cambio, aspiramos a una serie de pequeñas victorias.
Por lo tanto, nuestro enfoque cambia hacia el cambio genuino. Nelson Mandela redefinió con fama el concepto de santo. Él veía a los santos como personas con fallas que nunca se rinden. Esta mentalidad refleja las enseñanzas de El Camino Rojo hacia la Sobriedad. “La sanación y el descubrimiento definen nuestro largo viaje” (White Bison, 2002, p. 14). Confucio enseñó una vez que la consistencia es lo más importante. Él creía que moverse lentamente es mejor que quedarse quieto (Confucius, 1997).
Además, un Poder Superior guía nuestros pasos desordenados. Aceptamos nuestra humanidad con gracia y paciencia. Funciona: cómo y por qué enfatiza vivir estos principios. Esta práctica se aplica a cada área de nuestra vida. El crecimiento ocurre a través del esfuerzo honesto y la reflexión humilde. Nadie alcanza la cima de la perfección espiritual. Simplemente seguimos caminando por el sendero hacia la luz.
Pregunta Concluyente
¿Qué es algo pequeño que puedes hacer hoy para mejorar un poquito?
Leave a Reply