“Inside myself is a place where I live all alone and that’s where you renew your springs that never dry up.”
– Pearl S. Buck (1892 – 1973) U.S. author & 1st female Nobel Prize winner
~~~
Sign up to get Zonr for Today’s Full SFZ
What makes sharing your feelings with others a “creative action of the spirit”?
OR
If I feel lonely, can I find something strong and good inside me?
~~~
Diamonds on the Inside – Ben Harper (3:44)
Qigong: 36 Touching Points for Self-healing
Wang Fei – Ancient Chinese Guqin Zither Meditation (6:59)
English Analysis
Today’s SFZ explores recovery’s core paradox: isolation births pain, yet solitude nurtures spiritual growth. Pearl S. Buck, in The Good Earth, reflected deep human truths. In her quote, she reminds us that true renewal comes from within. She asserts the inner life holds strength and creativity. Her words echo Carl Jung, who saw addiction as a misguided spiritual search. Jung believed recovery comes from spiritual awakening, not external power.
The Basic Text of Narcotics Anonymous names this awakening. It calls emotional honesty a “creative action of the spirit.” This phrase implies healing does not only repair—it builds. Viktor Frankl, in Man’s Search for Meaning, supports this. He claims suffering becomes bearable if we give it meaning. Sharing with others brings meaning to our wounds.
The As Bill Sees It quote confronts dependency and control. It shows how addiction twists love into fear. We either dominate others or surrender our power. Erich Fromm, in The Art of Loving, warned against this. He saw real love as standing in strength, not leaning in fear. This distortion leaves people feeling alone, even in a crowd.
Altogether, today’s SFZ, shapes a journey. The bus and the cage show descent. The creative spirit brings hope. The inner well of renewal gives lasting strength. Healing starts when we face ourselves—then share with others.
Traducción de las SFZ Citas (en Español)
Este es el lugar “donde renuevas tus manantiales que nunca se secan.” Paso 4
DE UN AUTOBÚS A UNA JAULA EN LAS
TORRES GEMELAS DE LA DESESPERACIÓN –
“El alcoholismo era un asunto solitario, aunque estuviéramos rodeados de personas que nos amaban… [intentábamos] encontrar seguridad emocional dominando o dependiendo de otros.” “Todavía intentábamos en vano estar seguros mediante algún tipo de dominio o dependencia poco saludable.” (Así lo Ve Bill, p. 252)
REALIZA UNA “ACCIÓN CREATIVA
DEL ESPÍRITU” –
“Cuando nos sentimos atrapados o presionados, se necesita gran fuerza espiritual y emocional para ser honestos. Compartir con otros nos impide sentirnos aislados y solos. Este proceso es una acción creativa del espíritu.” (Texto Básico, p. 85)
“Dentro de mí
hay un lugar donde
vivo completamente sola, y
ahí es donde renuevas
tus manantiales
que nunca se
secan.”
— Pearl S. Buck (1892–1973), autora estadounidense
y primera mujer en ganar el Premio Nobel
Análisis en Español
Cada cita explora una paradoja del proceso de recuperación: el aislamiento produce dolor, pero la soledad puede nutrir el alma. Pearl S. Buck, en La buena tierra, expresó verdades profundas. Su cita nos recuerda que la renovación auténtica viene desde el interior. Ella afirma que la vida interior contiene fuerza y creatividad. Carl Jung también lo creía. Para él, la adicción era una búsqueda espiritual mal dirigida. La recuperación, decía, surge del despertar espiritual.
El Texto Básico de Narcóticos Anónimos nombra ese despertar. Llama a la honestidad emocional una “acción creativa del espíritu.” Esto sugiere que sanar no solo repara, sino también construye. Viktor Frankl, en El hombre en busca de sentido, coincide. Él dice que el sufrimiento se vuelve soportable si tiene significado. Compartir nuestras heridas crea ese sentido.
Así lo Ve Bill confronta la dependencia y el control. Muestra cómo la adicción convierte el amor en miedo. Dominamos o nos rendimos. Erich Fromm, en El arte de amar, advirtió contra esto. Él vio el amor verdadero como fuerza interior, no como evasión. Esta distorsión deja a las personas solas, incluso entre muchos.
Juntas, estas citas dibujan un viaje. El autobús y la jaula representan la caída. El espíritu creativo ofrece esperanza. Y manantial interior da fuerza duradera. Sanamos al enfrentarnos a nosotros mismos y al compartir con los demás.
¿Si me siento solo, puedo encontrar algo fuerte y bueno dentro de mí?
Leave a Reply