“As far as
we can discern,
the sole purpose of
human existence is
to kindle a light in
the darkness of
mere being.”
– Carl Jung (1875 – 1961) Swiss psychologist
~~~
Sign up to get Zonr for Today’s Full SFZ
How have you helped to fulfill your own ‘primary purpose ‘, lately?
OR
What is something small you can do today to bring light into someone else’s darkness?
~~~
Well, Well, Well (The Woodentops)
Carl Jung on Shadow & Enlightenment Meditation (6:41)
English Analysis:
Carrying a message with integrity sustains the core of meaningful human connection. The first quote from It Works: How & Why stresses intentional reflection. When groups assess themselves, they protect what they value most. This echoes philosopher Alasdair MacIntyre’s idea in After Virtue—communities thrive by sustaining shared moral narratives.
The second quote, from Twelve Steps and Twelve Traditions, warns against actions that harm or misalign identity. This links with Hannah Arendt’s warning in The Human Condition. She cautions that public actions, if divorced from shared responsibility, erode collective trust. Here, the “storm signals” act like moral boundaries. Groups must remain autonomous and transparent to preserve their integrity.
Carl Jung’s quote brings a spiritual dimension. He believed our purpose lies in creating meaning despite life’s void. His words, “kindle a light in the darkness,” capture the heart of service work. Like Jung, Viktor Frankl in Man’s Search for Meaning emphasized that purpose emerges in service and struggle, not ease.
Today’s SFZ forms a powerful sequence. Reflection (inventory), responsibility (avoiding harm), and renewal (kindling light) outline a path toward both individual and collective transcendence. They imply that protecting what we hold dear (our values, our identity, our purpose) requires ongoing moral action. These teachings caution us to be vigilant, courageous, and deeply human in the face of confusion and ego.
Spanish Translations:
Porque llevar el mensaje es tan importante, muchos grupos hacen inventario regularmente para asegurarse de que su propósito principal siga claro. Las Doce Tradiciones pueden usarse como guía para un inventario de grupo. (Funciona: Cómo y Por Qué, p. 119)
… descubrimos que era necesario mostrar solo dos señales de tormenta: un grupo no debe hacer nada que pueda dañar gravemente a A.A. como un todo, ni debe afiliarse con nada ni con nadie más. (Doce y Doce, p. 146)
En la medida en que podemos discernir, el único propósito de la existencia humana es encender una luz en la oscuridad del simple ser.
– Carl Jung (1875 – 1961), psicólogo suizo
Análisis en español:
Llevar un mensaje con integridad sostiene el núcleo de la conexión humana significativa. La primera cita de Funciona: Cómo y Por Qué enfatiza la reflexión intencional. Cuando los grupos se evalúan, protegen lo que más valoran. Esto recuerda la idea de Alasdair MacIntyre en Tras la Virtud: las comunidades prosperan cuando mantienen narrativas morales compartidas.
La segunda cita, de Doce y Doce, advierte sobre acciones que puedan dañar o desviar la identidad. Esto conecta con la advertencia de Hannah Arendt en La Condición Humana. Ella observa que las acciones públicas, si se desconectan de la responsabilidad compartida, erosionan la confianza colectiva. Las “señales de tormenta” son fronteras morales. Los grupos deben mantenerse autónomos y transparentes para preservar su integridad.
La cita de Carl Jung aporta una dimensión espiritual. Él creía que nuestro propósito reside en crear sentido a pesar del vacío de la existencia. Sus palabras, “encender una luz en la oscuridad”, reflejan el corazón del trabajo de servicio. Al igual que Jung, Viktor Frankl, en El Hombre en Busca de Sentido, subrayó que el propósito surge en el servicio y la lucha, no en la comodidad.
Juntas, estas citas forman una poderosa secuencia: reflexión, responsabilidad y renovación. Implican que proteger lo que más amamos requiere acción moral continua. Estas enseñanzas nos invitan a mantenernos vigilantes, valientes y profundamente humanos.
¿Qué cosa pequeña puedes hacer hoy para traer luz a la oscuridad de otra persona?
Leave a Reply