“As far as
we can discern,
the sole purpose
of human existence
is to kindle a light
in the darkness
of mere be-
ing.”
Carl Jung (1875 – 1961)
Swiss, psychologist
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
What steps have you taken to live the life you have always wanted, lately?
OR
How can we keep our dreams alive while also practicing them every day?
~~~
Sweet Dream – are made of this – Eurythmics (3:35)
Theta Hz Dream Temple Meditation (7:33)
English Analysis
In Twelve Steps and Twelve Traditions, the text affirms the human longing for meaning. The authors recognize that dreamers often seek ideals larger than themselves. This recalls Viktor Frankl’s Man’s Search for Meaning, where he states that purpose sustains the soul through hardship. Both remind us that inner visions can redirect broken lives toward wholeness.
Furthermore, the NA text It Works: How and Why describes recovery as living examples of possibility. The words echo Aristotle’s belief that virtue grows from repeated practice, not mere wishful thought. In both visions, community guides us toward greater ideals, embodying hope in daily action. Dreams become real when they take form in habits.
Carl Jung offers a profound reminder: “the sole purpose of human existence is to kindle a light.” This thought resonates with Martin Luther King Jr.’s call in Strength to Love. Both thinkers insist that inner light transforms despair into possibility. They call us to nurture courage even when darkness seems overwhelming.
Together, these passages emphasize the responsibility to dream, to act, and to illuminate. The recovery journey transforms illusions into purpose. It demonstrates that broken idealists can still create meaningful lives through community and principle. In this way, each step moves one closer to becoming the light they once imagined.
Spanish Translation
Tres Estrofas de Citas
“Sí, nosotros… soñamos esos sueños. Qué natural fue, ya que la mayoría [de nosotros] somos idealistas en bancarrota. Casi todos habíamos deseado hacer un gran bien, realizar grandes hazañas y encarnar grandes ideales.” (Doce Pasos y Doce Tradiciones, p.156)
“… podemos visualizar… avanzar hacia una vida de ambiciones realizadas, nuevos horizontes y posibilidades ilimitadas.” “[Podríamos] encontrar en nuestro padrino u otros cuya recuperación admiramos ejemplos más concretos… Lo que esperamos llegar a ser se evidencia a nuestro alrededor… viviendo por principios espirituales.” (Funciona: Cómo y Por Qué, p.46)
“En la medida en que podemos discernir, el único propósito de la existencia humana es encender una luz en la oscuridad del mero ser.” – Carl Jung (1875–1961), psicólogo suizo
Análisis en Español
En Doce Pasos y Doce Tradiciones, el texto afirma el anhelo humano de sentido. Los autores reconocen que los soñadores buscan ideales más grandes que ellos mismos. Esto recuerda a Viktor Frankl en El hombre en busca de sentido, donde afirma que el propósito sostiene el alma en la adversidad. Ambos recuerdan que las visiones interiores pueden redirigir vidas rotas hacia la plenitud.
Además, el texto de NA Funciona: Cómo y Por Qué describe la recuperación como ejemplos vivos de posibilidad. Estas palabras evocan a Aristóteles, quien afirmó que la virtud crece con la práctica constante, no con simples deseos. En ambas visiones, la comunidad guía hacia ideales mayores, encarnando esperanza en la acción diaria. Los sueños se vuelven reales cuando toman forma en los hábitos.
Carl Jung ofrece un recordatorio profundo: “el único propósito de la existencia humana es encender una luz.” Este pensamiento resuena con Martin Luther King Jr. en La fuerza de amar. Ambos pensadores insisten en que la luz interior transforma la desesperación en posibilidad. Llaman a cultivar valor incluso cuando la oscuridad parece abrumadora.
En conjunto, estos pasajes enfatizan la responsabilidad de soñar, actuar e iluminar. El viaje de recuperación transforma ilusiones en propósito. Demuestra que los idealistas quebrados aún pueden crear vidas significativas mediante comunidad y principios. De este modo, cada paso acerca a convertirse en la luz que una vez imaginaron.
Pregunta: ¿Cómo podemos mantener vivos nuestros sueños y al mismo tiempo practicarlos cada día?
Leave a Reply