SERVING OUR HP, OTHERS AND OURSELVES –
“I pray that you now remove from me every single defect of character which stands in the way of my usefulness to you and my fellows. Grant me strength, as I go out from here, to do your bidding.” (The Big Book, p. 76)
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
What is the type of spiritual work you seek help from your HP, lately?
OR
How might serving others help you feel stronger and more connected in your own life?
New Divide – Linkin Park (4:27)
Animated Mandala & Meditation LP (27:34)
Analysis (English)
Step Seven calls for humility and surrender. The Basic Text teaches that service fuels awakening. It says, “The more eagerly we wade in and work, the richer our awakening will be.” These words echo Aristotle’s belief in virtue through action in Nicomachean Ethics. For him, excellence grows when people practice service consistently.
Similarly, The Big Book urges surrender of defects. It frames strength as service to others. Viktor Frankl in Man’s Search for Meaning explains that humans discover purpose by giving beyond themselves. This mirrors wellbriety teachings that emphasize healing through communal responsibility. The act of service becomes medicine for the spirit.
Obama’s Nobel speech continues this theme. He stresses gratitude and recommitment to shared work. His message resonates with the Lakota principle of Mitakuye Oyasin—“we are all related.” This worldview insists that service to others heals the entire circle. When we commit to serving, we affirm that interconnectedness.
Thus, each quote joins a larger conversation. Recovery literature, philosophy, and Indigenous wisdom agree: humility and service create freedom. Service is not charity but survival. Through giving, we find abundance. Through surrender, we discover power. And through community, we become whole.
Citas en Español
“El servicio es llevar el mensaje al adicto que todavía sufre. Mientras más nos sumerjamos con entusiasmo en el trabajo, más rica será nuestra despertada espiritual.” (El Texto Básico, p. 51)
“Oro para que ahora me quites cada defecto de carácter que estorba mi utilidad para ti y mis semejantes. Concédeme fuerza, al salir de aquí, para cumplir tu voluntad.” (El Gran Libro, p. 76)
“Así que hoy nos volvemos a comprometer humildemente con la importante labor que hemos comenzado juntos. Estoy agradecido de que hayas permanecido conmigo hasta ahora, y me honra continuar nuestro trabajo vital en los próximos años.” (Discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz, Barack Obama, 9/10/2009)
Análisis (Español)
El Séptimo Paso pide humildad y entrega. El Texto Básico enseña que el servicio alimenta el despertar espiritual. Afirma que mientras más trabajemos con entusiasmo, mayor será nuestra transformación. Esto recuerda a Aristóteles en Ética a Nicómaco, donde la virtud se desarrolla a través de la práctica.
De manera similar, El Gran Libro presenta la rendición de los defectos como un camino hacia la fuerza. Viktor Frankl, en El hombre en busca de sentido, muestra que el propósito humano surge al dar más allá de uno mismo. Este principio refleja las enseñanzas de bienestar indígena, que ven la sanación como un deber comunitario.
El discurso de Obama reafirma esta visión. Destaca la gratitud y el compromiso compartido. Esto se conecta con el principio lakota Mitakuye Oyasin—“todos estamos relacionados.” Servir a otros significa curar el círculo entero.
Así, estas fuentes coinciden en un punto central. La humildad y el servicio generan libertad y plenitud. Servir no es caridad, sino supervivencia. Al dar, recibimos abundancia. Al rendirnos, hallamos poder. En comunidad, encontramos integridad.
Pregunta (Español)
¿Cómo puede el servir a los demás ayudarte a sentirte más fuerte y conectado en tu propia vida?
Leave a Reply