“The sons of Adam are limbs of each other. Having been created of one essence. When the calamity of time affects one limb, the other limbs cannot remain at rest. If thou hast no sympathy for the troubles of others, thou art unworthy to be called by the name of man [or woman].” – Sa’di Shirazi (1184 – 1283/1291) Persian poet (on being human)
~~~
How have you shown empathy for others lately?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
How does being kind to others make you feel better about yourself?
~~~
We Are One – The Lion King 2 (3:49)
Solemn Persian Meditation Human Sung Softly Over Ocean Waves (7:37)
Analysis: The Sacred Circle of Recovery
Healing begins with the courageous act of making amends. It Works: How and Why links this process to spiritual growth. We learn to value the feelings of our neighbors. Humility blossoms through these honest interactions with others. This journey allows us to rejoin the collective human family. We find a new place within the world.
Love transforms our perspective on every living soul. The Twelve Steps and Twelve Traditions promises a profound spiritual awakening. We clear the wreckage of our difficult past. Sa’di Shirazi reminds us that all humans share one essence. Thich Nhat Hanh calls this beautiful concept “interbeing” (Hanh, 1987, p. 12). If one person suffers, the whole body feels pain. We must cultivate deep sympathy for all living things.
Furthermore, true peace emerges from this radical empathy. The Great Spirit guides us toward harmony and balance. The Red Road to Wellbriety emphasizes the importance of community. “We are all connected in the Great Circle” (White Bison, 2002, p. 24). Our actions ripple through the lives of everyone we meet. Service to others anchors our own lasting recovery. We move from isolation into a life of shared meaning.
References
Hanh, T. N. (1987). The Miracle of Mindfulness. Beacon Press.
White Bison. (2002). The Red Road to Wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
LA JORNADA PARA REINTEGRARSE A LA RAZA HUMANA – PASO 12
ESTA ES LA MANERA EN QUE SANAMOS –
“Una vez que nos involucramos en el proceso de enmendar errores en el Noveno Paso, pudimos ver cómo contribuía a nuestro crecimiento espiritual. Nuestra humildad se vio realzada por nuestro nuevo aprecio por los sentimientos de los demás.” (Funciona: cómo y por qué, p. 84)
Y CONVERTIRSE EN UNA PARTE VALIOSA DE UNA HUMANIDAD COMPARTIDA –
“Al tratar con amor a cada persona en nuestras vidas, nuestro despertar espiritual se ha convertido en una realidad. En la medida de nuestras posibilidades, hemos limpiado los restos del pasado y estamos en paz con el mundo.” (12 y 12, p. 52)
FRAGMENTO DE SA’DI SHIRAZI –
“Los hijos de Adán son extremidades unos de otros, habiendo sido creados de una sola esencia. Cuando la calamidad del tiempo afecta a un miembro, los otros miembros no pueden permanecer en reposo. Si no tienes simpatía por las penas de los demás, no eres digno de ser llamado por el nombre de hombre [o mujer].”
— Sa’di Shirazi (1184 – 1283/1291), poeta persa
Análisis
La sanación comienza con el acto valiente de reparar daños. Funciona: cómo y por qué vincula este proceso con el crecimiento espiritual. Aprendemos a valorar los sentimientos de nuestros prójimos. La humildad florece a través de estas interacciones honestas con los demás. Este viaje nos permite reintegrarnos a la familia humana colectiva. Encontramos un nuevo lugar dentro del mundo.
El amor transforma nuestra perspectiva sobre cada alma viviente. Doce Pasos y Doce Tradiciones promete un profundo despertar espiritual. Limpiamos los restos de nuestro pasado difícil. Sa’di Shirazi nos recuerda que todos los humanos comparten una misma esencia. Thich Nhat Hanh llama a este hermoso concepto “interser” (Hanh, 1987, p. 12). Si una persona sufre, todo el cuerpo siente dolor. Debemos cultivar una profunda simpatía por todos los seres vivos.
Además, la verdadera paz surge de esta empatía radical. El Gran Espíritu nos guía hacia la armonía y el equilibrio. El Camino Rojo hacia la Sobriedad enfatiza la importancia de la comunidad. “Todos estamos conectados en el Gran Círculo” (White Bison, 2002, p. 24). Nuestras acciones repercuten en las vidas de todos los que conocemos. El servicio a los demás ancla nuestra propia recuperación duradera. Pasamos del aislamiento a una vida con un significado compartido.
Pregunta Concluyente
¿Cómo te hace sentir mejor contigo mismo ser amable con los demás?
Leave a Reply