“For some of us, deciding to turn our will and lives over to the care of the God of our understanding is a process, not an event.” “When we are tempted to manipulate a situation, we recall this decision and let go.” (The Basic Text, p. 23).
~~~
What does “Turning your Will Over” to your HP mean to you?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
Is it easier to be kind to yourself when you make a mistake?
~~~
Guidance – Noor – rockin Arab band(6:04)
Let Go & Let God – Saint Francis de Sales (2:06)
Popular Gregorian Chant Benedictinos (4:25)
Analysis: The Gentle Surrender
Surrender acts as a continuous process. The Basic Text frames this transition as a journey. We move past the urge to control every outcome. A Higher Power guides our steps toward peace. Letting go requires daily practice. This choice softens our rigid boundaries.
Perfection remains an elusive, distant ghost. Twelve Steps and Twelve Traditions acknowledges our human limitations. We only need absolute honesty in Step One. Other steps serve as noble, evolving ideals. Saint Francis de Sales encouraged immense patience with oneself. He advocated for starting anew every single day (Sales, 1609).
Wellbriety teachings honor this slow, steady growth. “We walk the path of the heart” (White Bison, 2002, p. 41). Small efforts accumulate into lasting change. Self-compassion fuels our ongoing commitment. We learn to trust the unfolding process. Today, we simply breathe and begin again.
References
Sales, F. (1609). Introduction to the Devout Life. Chez les Héritiers de la Veuve.
White Bison. (2002). The Red Road to Wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
POR QUÉ “PONER NUESTRA VOLUNTAD AL CUIDADO” NO ES TAN COMPLICADO COMO PARECE – PASO 3
ESTO NO ES UNA ‘MANIPULACIÓN’ –
“Para algunos de nosotros, decidir poner nuestra voluntad y nuestras vidas al cuidado del Dios de nuestro entendimiento es un proceso, no un evento.” “Cuando nos sentimos tentados a manipular una situación, recordamos esta decisión y dejamos ir.” (El Texto Básico, p. 23)
NO SE REQUIERE UN CUMPLIMIENTO DEL 100% –
“Solo el Paso Uno, donde hicimos la admisión al 100 por ciento de que éramos impotentes ante el alcohol, puede practicarse con absoluta perfección. Los once Pasos restantes establecen ideales perfectos.” (12 y 12, p. 68)
SAN FRANCISCO DE SALES –
“Ten paciencia con todas las cosas, pero principalmente ten paciencia contigo mismo. No pierdas el ánimo al considerar tus propias imperfecciones, sino ponte inmediatamente a remediarlas: cada día comienza la tarea de nuevo.”
— San Francisco de Sales (1567 – 1622)
Análisis
La rendición actúa como un proceso continuo. El Texto Básico enmarca esta transición como un viaje. Superamos el impulso de controlar cada resultado. Un Poder Superior guía nuestros pasos hacia la paz. Dejar ir requiere práctica diaria. Esta elección suaviza nuestras fronteras rígidas.
La perfección sigue siendo un fantasma elusivo y distante. Doce Pasos y Doce Tradiciones reconoce nuestras limitaciones humanas. Solo necesitamos honestidad absoluta en el Paso Uno. Los otros pasos sirven como ideales nobles y en evolución. San Francisco de Sales fomentó una inmensa paciencia con uno mismo. Abogó por comenzar de nuevo cada día (Sales, 1609).
Las enseñanzas de Wellbriety honran este crecimiento lento y constante. “Caminamos por el sendero del corazón” (White Bison, 2002, p. 41). Los pequeños esfuerzos se acumulan en un cambio duradero. La autocompasión alimenta nuestro compromiso continuo. Aprendemos a confiar en el proceso que se desarrolla. Hoy, simplemente respiramos y comenzamos de nuevo.
Pregunta Concluyente
¿Es más fácil ser amable contigo mismo cuando cometes un error?
Mobile Recovery Spiritual Solutions You can Count ON!
Leave a Reply