“Whatever God’s dream about man may be, it seems certain it can not come true unless man co-operates.”- Stella Terrill Mann / English spiritual author
~~~
– Sign up to Zonr for Today’s Full SFZ
How has your own “cockiness” played a role in causing you pain lately?
OR
What is one chore or task you cannot finish without help?
~~~
Classical Indian Healing Raga & Meditation (4:12)
Analysis: Sacred Collaboration
The Basic Text flags terminal cockiness. Warning lights flash before total collapse. Self-reliance fails every single time. Thus, program action saves fragile lives.
Sacred partnership requires active human hands. The Twelve Steps and Twelve Traditions clarifies divine grace. A Higher Power forgives past wreckage. Yet we scrub our own stains. Stella Terrill Mann echoes this truth. Vision demands mutual human participation. Wellbriety deepens this shared labor. “Healing grows through shared responsibility” (White Bison, 2002, p. 145). Grace meets effort halfway. We walk forward together.
References
Mann, S. T. (1954). Change Your Life Through Prayer. Dodd, Mead.
White Bison. (2002). The Red Road to Wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
“CUALQUIER SUEÑO DEL PODER SUPERIOR SOBRE EL HOMBRE… NO PUEDE HACERSE REALIDAD A MENOS QUE…” – PASO 6
CUANDO EL “INDICADOR DE LUZ ROJA” ESTÁ APAGADO –
“La suficiencia es un indicador de luz roja.”
“Descubrimos que no podemos hacerlo solos y las cosas empeoran.”
“Aquí es cuando más necesitamos el programa. Nos damos cuenta de que debemos hacer algo.” (El Texto Básico, p. 81)
SE REQUIEREN DOS –
“Si pedimos, el Poder Superior ciertamente perdonará nuestras faltas. Pero en ningún caso nos deja blancos como la nieve y nos mantiene así sin nuestra cooperación. Eso es algo que se supone debemos ser nosotros mismos.” (12 y 12, p. 65)
STELLA TERRILL MANN –
“Sea cual sea el sueño del Poder Superior sobre el hombre, parece seguro que no puede hacerse realidad a menos que el hombre coopere.”
— Stella Terrill Mann, autora espiritual inglesa
Análisis
El Texto Básico marca la suficiencia terminal. Las luces de advertencia parpadean antes del colapso total. La autosuficiencia falla cada vez. Por lo tanto, la acción del programa salva vidas frágiles.
La asociación sagrada requiere manos humanas activas. Doce Pasos y Doce Tradiciones aclara la gracia divina. Un Poder Superior perdona los destrozos pasados. Sin embargo, lavamos nuestras propias manchas. Stella Terrill Mann hace eco de esta verdad. La visión exige participación humana mutua. Wellbriety profundiza esta labor compartida. “La sanación crece a través de la responsabilidad compartida” (White Bison, 2002, p. 145). La gracia se encuentra con el esfuerzo a mitad de camino. Caminamos hacia adelante juntos.
Pregunta Concluyente
¿Cuál es una tarea o labor que no puedes terminar sin ayuda?
Mobile Recovery Solutions You Can Count ON!
Leave a Reply