WE ARE FAMILY, SVAHA –
“[In the past] we
may have placed spe
cial requirements on our
friends, coworkers, or family
members.” ” … we’ve learned
that people can differ with us
on important matters and
still be loving, support
ive friends.” (Over
eaters Anon. ,
p. 134)
~~~
How have you helped strengthen your spiritual family lately?
– Sign up to Zonr TODAY to share your own experience, strength, and hope.
OR
How can you help your group or family stay happy today?
~~~
WE ARE FAMILY ( Gene Hackman in drag – The Birdcage)
The 14 Principles of Life According to Gautam Buddha (3:49)
Analysis: The Harmony of the Whole
Individual desires often scream for attention. However, the group must survive first. Twelve Steps and Twelve Traditions calls us a small part of a whole. Personal sacrifice preserves our fellowship. We silence our ambitions for the sake of others. This unity ensures our own survival.
We once demanded perfection from our friends. Overeaters Anonymous teaches a better way. We now accept those who disagree with us. Loving support thrives despite these differences. We find beauty in this chosen family. Differences no longer break our bonds.
Gautam Buddha compared family to a flower garden. Harmony creates beauty. Discord creates a storm. Martin Luther King Jr. spoke of an “inescapable network of mutuality” (King, 1963, p. 77). We belong to each other. The Red Road to Wellbriety echoes this truth. “The community is the medicine” (White Bison, 2002, p. 142). Our Great Mystery works through the circle.
Survival depends on our shared strength. We must let go of self-centered goals. Service to the group brings deep healing. Together, we find a new path forward.
References
King, M. L., Jr. (1963). Letter from Birmingham jail.
White Bison. (2002). The red road to Wellbriety. White Bison, Inc.
Traducción al Español
Citas, Títulos y Referencias
“NINGÚN SACRIFICIO ES DEMASIADO GRANDE PARA LA PRESERVACIÓN DE…” – TRAD. 1
“EL GRUPO DEBE SOBREVIVIR”
“Surge la comprensión de que él no es más que una pequeña parte de un gran todo; que ningún sacrificio personal es demasiado grande para la preservación de la Comunidad.” “…que el clamor de los deseos y ambiciones dentro de él debe ser silenciado…” “Resulta evidente que el grupo debe sobrevivir o el individuo no lo hará.” (12 y 12, p. 130)
YA SEA MEZCLADA, NATAL O ELEGIDA; SOMOS FAMILIA ‘SVAHA’
“[En el pasado] es posible que hayamos impuesto requisitos especiales a nuestros amigos, compañeros de trabajo o familiares.” “…hemos aprendido que las personas pueden diferir de nosotros en asuntos importantes y seguir siendo amigos cariñosos y solidarios.” (Comedores Compulsivos Anónimos, p. 134)
FRAGMENTO DE BUDA
“Una familia es un lugar donde las mentes entran en contacto unas con otras. Si estas mentes se aman, el hogar será tan hermoso como un jardín de flores. Pero si estas mentes pierden la armonía entre sí, es como una tormenta que causa estragos en el jardín.”
— Gautam Buddha (563 a. C. – 483 a. C.)
Análisis
Los deseos individuales a menudo claman por atención. Sin embargo, el grupo debe sobrevivir primero. Doce Pasos y Doce Tradiciones nos define como una pequeña parte de un todo. El sacrificio personal preserva nuestra comunidad. Silenciamos nuestras ambiciones por el bien de los demás. Esta unidad asegura nuestra propia supervivencia.
Antes exigíamos perfección a nuestros amigos. Comedores Compulsivos Anónimos enseña un camino mejor. Ahora aceptamos a quienes no están de acuerdo con nosotros. El apoyo amoroso prospera a pesar de estas diferencias. Encontramos belleza en esta familia elegida. Las diferencias ya no rompen nuestros vínculos.
Gautam Buddha comparó a la familia con un jardín de flores. La armonía crea belleza. La discordia crea una tormenta. Martin Luther King Jr. habló de una “red ineludible de mutualidad” (King, 1963, p. 77). Pertenecemos los unos a los otros. El Camino Rojo hacia el Wellbriety se hace eco de esta verdad. “La comunidad es la medicina” (White Bison, 2002, p. 142). Nuestro Gran Misterio actúa a través del círculo.
La supervivencia depende de nuestra fuerza compartida. Debemos abandonar las metas egocéntricas. El servicio al grupo aporta una curación profunda. Juntos, encontramos un nuevo camino a seguir.
Pregunta Concluyente
¿Cómo puedes ayudar a tu grupo o familia a mantenerse felices hoy?
Mobile Recovery Spiritual Principles You Can Count ON!
Leave a Reply